1 00:00:00,767 --> 00:00:02,212 - Que veux-tu? - Plus. 2 00:00:02,369 --> 00:00:04,871 Sortez de Dallas pendant que vous le pouvez encore. 3 00:00:05,038 --> 00:00:06,745 Ce n'est pas encore fini, J.R. 4 00:00:06,905 --> 00:00:08,647 Pourquoi es-tu ainsi déterminé à avoir J.R. ? 5 00:00:08,807 --> 00:00:11,220 L'huile d'Ewing sera retirée de sa charte d'État. 6 00:00:11,378 --> 00:00:14,723 Et la satisfaction de J.R. sachant que je l'ai aidé à le mettre à l'écart. 7 00:00:14,881 --> 00:00:16,588 Oh. Je vais le chercher. J.R. 8 00:00:16,750 --> 00:00:19,594 - D'une manière ou d'une autre. - Je vais te tuer d'abord. 9 00:00:19,753 --> 00:00:22,097 Tu vas devoir le faire. Parce que je vais l'avoir ! 10 00:00:22,254 --> 00:00:24,996 - Vous ne l'aurez jamais. - Vous me dégoûtez. 11 00:00:25,158 --> 00:00:27,638 Reste hors de mon chemin. Paméla. Ou je te détruirai. 12 00:00:27,794 --> 00:00:30,570 Je détruirai tous ceux qui essaieront pour m'enlever mon garçon. 13 00:02:02,522 --> 00:02:04,296 Et nous avons deux hommes devant les portes d'entrée. 14 00:02:04,757 --> 00:02:06,293 Deux autres à l'arrière 40. Je pense. 15 00:02:06,459 --> 00:02:08,735 Je veux le reste de tes hommes pour patrouiller les clôtures. 16 00:02:08,895 --> 00:02:11,705 Je ne veux pas de journal ni de télévision des gens à Southfork, tu entends ? 17 00:02:11,865 --> 00:02:15,437 Oui. Monsieur. J'ai l'intention d'être debout à la maison moi-même avec quelques hommes au cas où. 18 00:02:15,602 --> 00:02:18,480 - Bien. D'accord. - Les garçons. Organisons cette patrouille de clôture. 19 00:02:26,646 --> 00:02:28,818 - Bonjour ? - ./.R.? 20 00:02:28,981 --> 00:02:30,984 Ah. Bonjour. Maman. Vous appelez de Paris ? 21 00:02:31,151 --> 00:02:34,290 Oui. J'ai lu quelque chose sur Ewing Oil dans les journaux. 22 00:02:34,454 --> 00:02:36,798 Que se passe-t-il là-bas ? 23 00:02:36,956 --> 00:02:39,197 Oh. Rien que je ne puisse gérer. 24 00:02:39,359 --> 00:02:40,735 Qu'est-ce que ça dit dans les journaux ? 25 00:02:41,060 --> 00:02:45,008 Bien. Ils parlent d'enquêter Ewing Oil à propos de cette contre-révolution. 26 00:02:45,164 --> 00:02:48,805 - Papa l'a vu ? - Non. Et il ne le fera pas si je peux l'aider. 27 00:02:48,968 --> 00:02:50,675 Maintenant, que se passe-t-il là-bas ? 28 00:02:51,037 --> 00:02:53,643 Oh. Juste Cliff Barnes suscite à nouveau bien des ennuis. 29 00:02:53,805 --> 00:02:56,412 J'ai dit à Bobby qu'il ne devrait pas l'embaucher. Emmenez-le à Austin. 30 00:02:56,709 --> 00:02:58,586 Y a-t-il quelque chose de plus que cela ? 31 00:02:58,944 --> 00:03:01,186 Non. Maman. C'est juste un tas de mensonges. Je le jure. 32 00:03:01,347 --> 00:03:03,554 Je n'avais rien à voir avec ça contre-révolution. 33 00:03:03,716 --> 00:03:05,024 Eh bien, que va-t-il se passer ? 34 00:03:05,251 --> 00:03:08,663 Je descends à Austin. Parler à un couple de mes amis là-bas et... 35 00:03:08,820 --> 00:03:12,063 - voyons si nous ne pouvons pas faire tomber la chose. - Bobby ne peut pas aider ? 36 00:03:12,224 --> 00:03:15,263 Enfer. Il ne lèvera pas le petit doigt pour aider son propre frère. 37 00:03:15,627 --> 00:03:17,538 J.R., ça ne peut pas être vrai. 38 00:03:17,697 --> 00:03:19,108 J'en ai bien peur. 39 00:03:19,264 --> 00:03:22,074 Maman. Je ne veux pas que tu t'inquiètes à propos de ça... 40 00:03:22,235 --> 00:03:24,875 et comme tu l'as dit. je ne veux pas Papa doit s'en inquiéter. 41 00:03:25,038 --> 00:03:27,348 Bien. je vais faire de mon mieux pour le lui cacher. 42 00:03:27,507 --> 00:03:30,818 Mais. Maintenant. J.R.. tu restes en contact. Faites-moi savoir ce qui se passe. 43 00:03:30,977 --> 00:03:33,514 Je vais. Je m'occuperai de tout. Ne vous inquiétez pas. 44 00:03:33,879 --> 00:03:37,259 D'accord. J.R. Au revoir. 45 00:03:43,990 --> 00:03:45,526 S'il te plaît. Poussiéreux. Fais-le à ma manière. 46 00:03:45,692 --> 00:03:49,299 Je pense que tu as tort. Sue Ellen. J'en ai marre que tu fuisses J.R. 47 00:03:49,461 --> 00:03:53,069 Cette fois, allons au ranch et affrontez-le ensemble et dites-lui... 48 00:03:53,233 --> 00:03:54,473 que tu vas partir. 49 00:03:54,634 --> 00:03:57,843 Ne comprends-tu pas que je ne le suis jamais je vais sortir mon fils de Southfork ? 50 00:03:58,003 --> 00:04:02,247 Ne négligez-vous pas les tribunaux ? Ils ont tendance à prévaloir pour la mère dans la plupart des cas. 51 00:04:02,609 --> 00:04:05,215 Même si elle a quitté son mari pour un autre homme ? 52 00:04:05,377 --> 00:04:07,722 Sue Ellen. Je t'ai perdu une fois à cause de votre enfant. 53 00:04:07,879 --> 00:04:09,882 Je ne vais pas laisser cela se reproduire. 54 00:04:10,349 --> 00:04:12,795 Cela n'arrivera pas. 55 00:04:12,951 --> 00:04:14,556 Ce n’est tout simplement pas encore le bon moment. 56 00:04:14,820 --> 00:04:16,231 Alors quand ? 57 00:04:22,495 --> 00:04:24,497 J.R. doit aller à Austin. 58 00:04:24,663 --> 00:04:26,404 Et si je le connais. Comme si je le connaissais... 59 00:04:26,565 --> 00:04:30,309 il va arriver bien avant l'audience. Juste pour soudoyer quelqu'un. 60 00:04:30,470 --> 00:04:33,848 Et quand il sera parti. Alors je vais y aller à Southfork et récupérer mon fils. 61 00:04:34,007 --> 00:04:35,952 C'est la seule façon dont nous pouvons le faire. 62 00:04:36,108 --> 00:04:38,555 Et puis nous irons tous à la Croix du Sud ensemble. 63 00:04:39,846 --> 00:04:42,223 Parce qu'il n'y a aucun moyen il peut vous joindre là-bas. 64 00:04:42,382 --> 00:04:44,884 Vous ne connaissez pas J.R. comme moi. 65 00:04:46,119 --> 00:04:48,793 Son fils est très important pour lui. 66 00:04:48,954 --> 00:04:52,562 Plus important que moi. Et il s'arrêtera rien pour le récupérer. 67 00:04:54,226 --> 00:04:57,867 Et j'ai peur de le faire impliquerait vous deux. 68 00:04:59,432 --> 00:05:01,742 Je ne connais pas l'homme. C'est vrai. 69 00:05:01,901 --> 00:05:03,379 Mais je le connais. 70 00:05:03,802 --> 00:05:08,218 Je sais à quel point il intimide et menace. Mais cette fois, ça ne marchera pas. 71 00:05:08,374 --> 00:05:12,913 Nous pouvons engager tous les avocats possibles. Nos ressources sont aussi profondes que les siennes. 72 00:05:13,680 --> 00:05:16,661 S'il veut un combat. C'est ce qu'il obtiendra. 73 00:05:16,815 --> 00:05:19,762 Merci. Papa. Je savais que je pouvais compter sur toi. 74 00:05:20,887 --> 00:05:23,526 - Une question. Sue Ellen. - Oui? 75 00:05:23,689 --> 00:05:27,069 Pensez-vous que J.R. était derrière la contre-révolution ? 76 00:05:29,995 --> 00:05:31,668 Je mettrais ma vie là-dessus. 77 00:05:32,798 --> 00:05:35,473 - Pourquoi tu demandes ça ? - Si le comité sénatorial... 78 00:05:35,634 --> 00:05:38,240 trouve contre lui et recommande des poursuites... 79 00:05:38,403 --> 00:05:41,942 il pourrait être dépouillé de l'Ewing Oil. Sans parler d’une probable peine de prison. 80 00:05:42,108 --> 00:05:44,053 Maintenant. Je ne pense pas que le tribunal... 81 00:05:44,209 --> 00:05:47,952 lui rendrait l'enfant dans ces conditions. 82 00:05:50,850 --> 00:05:52,124 Vous avez tout à fait raison. 83 00:05:56,723 --> 00:06:02,264 Tout ce que j'ai à faire c'est d'obtenir John Ross de Southfork. 84 00:06:10,435 --> 00:06:14,213 je ne suis pas surpris pour vous voir ici à Austin. 85 00:06:14,374 --> 00:06:17,752 Bien. Sénateur. Nous avons eu une très relation amicale dans le passé. 86 00:06:17,910 --> 00:06:21,983 Je sais que. Et j'ai chéri notre relation. 87 00:06:22,148 --> 00:06:24,389 Et nos contributions à la campagne. 88 00:06:24,550 --> 00:06:28,827 Mais le fait est que vous êtes dans un position maintenant pour rendre ces faveurs. 89 00:06:28,987 --> 00:06:31,627 Je veux dire. Après tout. Tu es le président du comité. 90 00:06:32,125 --> 00:06:34,571 Raison de plus pour laquelle je suis dans une position délicate. 91 00:06:34,793 --> 00:06:37,569 Maintenant. Tu sais que je ne te le demanderai jamais pour compromettre votre position. 92 00:06:37,730 --> 00:06:39,471 Tu me connais mieux que ça. 93 00:06:40,665 --> 00:06:43,202 Qu'est-ce que tu veux ? 94 00:06:43,536 --> 00:06:45,913 Bien. je vais devoir préparer ma défense... 95 00:06:46,072 --> 00:06:47,415 et j'ai le droit de voir... 96 00:06:47,572 --> 00:06:51,180 les preuves que vous avez contre moi. je signifier. Juste les copies. Vous comprenez. 97 00:06:51,343 --> 00:06:54,790 Maintenant. J.R. tu connais un Sénat l'audience n'est pas comme un procès. 98 00:06:54,947 --> 00:06:58,689 Vous n'avez droit à aucun de nos informations. 99 00:06:58,850 --> 00:07:00,660 Bien. Néanmoins. Je veux le voir. 100 00:07:01,052 --> 00:07:03,896 Je ne peux tout simplement pas le faire, même si je le voulais. 101 00:07:04,990 --> 00:07:08,028 - Et pourquoi pas ? - Bien. La vérité est. Le ministère de la Justice... 102 00:07:08,194 --> 00:07:11,266 a envoyé des hommes ici. Ils seront présents à l'audience. 103 00:07:11,430 --> 00:07:16,574 Maintenant. Si nous trouvons contre vous. Ils peuvent faire un pas et vous tiendra en détention pour un procès fédéral. 104 00:07:16,735 --> 00:07:19,512 Et s'ils découvraient que tu savais ce que nous avions... 105 00:07:20,238 --> 00:07:25,018 eh bien. Enfer. je ne les voudrais pas pour découvrir que c'était moi qui t'avais fourni. 106 00:07:26,946 --> 00:07:29,050 Est-ce le dernier mot tu as sur le sujet ? 107 00:07:29,247 --> 00:07:31,990 Je suis désolé. J.R. 108 00:07:32,151 --> 00:07:33,891 C'est tout ce que je peux faire. 109 00:07:38,557 --> 00:07:43,302 Bien. Je suis désolé aussi. Sénateur. Je retourne à Dallas maintenant. 110 00:07:43,463 --> 00:07:46,409 Je vous contacterai avant l'audience. 111 00:07:46,566 --> 00:07:50,139 Oh. Et je serai également en contact avant les prochaines élections. 112 00:07:57,409 --> 00:07:58,718 - M. J.R. Ewing ? - Ouais. 113 00:07:58,877 --> 00:08:01,221 Te voilà. Vous venez de reçu une assignation à comparaître... 114 00:08:01,379 --> 00:08:05,021 vous ordonnant de comparaître avant la sélection commission d'enquête législative. 115 00:08:22,235 --> 00:08:23,838 Bon après-midi. Huile d'Ewing. 116 00:08:24,002 --> 00:08:26,175 Louella, voici J.R. Je suis toujours à Austin. 117 00:08:26,338 --> 00:08:27,579 Comment ça va. J.R. ? 118 00:08:27,740 --> 00:08:32,586 Je veux que tu abandonnes tout ce que tu fais. Trouvez Claude Brown, peu importe où il se trouve. 119 00:08:32,745 --> 00:08:34,816 Dis-lui de sortir de le pays en ce moment. 120 00:08:34,980 --> 00:08:37,756 - Oui. Monsieur. - Mme Louella Lee ? 121 00:08:37,917 --> 00:08:40,658 Regarder. Je suis occupé. Pouvez-vous s'il vous plaît parler à Phyllis ? 122 00:08:40,820 --> 00:08:42,128 Ceci est pour vous. 123 00:08:42,288 --> 00:08:46,600 Vous venez d'être assigné à comparaître. Tout le les détails sont contenus dans l’assignation à comparaître. 124 00:08:46,759 --> 00:08:48,500 Assignation à comparaître ? 125 00:08:54,165 --> 00:08:56,168 - Salut. - Salut. 126 00:08:56,335 --> 00:08:58,780 - Bobby a appelé ? - Il y a quelques heures. 127 00:08:58,937 --> 00:09:00,849 Il a dit qu'il te rejoindrait à la maison ce soir. 128 00:09:01,006 --> 00:09:04,419 - Comment avait-il l'air ? - Fatigué. 129 00:09:06,177 --> 00:09:08,453 Cette enquête est l'inquiéter à mort. 130 00:09:09,048 --> 00:09:13,019 Paam. Pourquoi n'en prends-tu pas quelques-uns jours de congé. Descendez à Austin. 131 00:09:13,184 --> 00:09:14,960 Je peux m'occuper des choses ici. 132 00:09:15,221 --> 00:09:17,326 Oh. Je sais que tu pourrais. Jackie. 133 00:09:17,490 --> 00:09:20,403 J'ai juste peur que ma présence là-bas lui compliquer les choses. 134 00:09:20,692 --> 00:09:23,469 Bien. Si vous changez d'avis. L'offre est valable. 135 00:09:26,566 --> 00:09:28,101 Merci. 136 00:09:37,243 --> 00:09:39,722 Bon après-midi. Huile d'Ewing. Puis-je vous aider? 137 00:09:40,011 --> 00:09:43,186 Oui. C'est Mme Ewing. Est-ce que Louella est là, s'il te plaît ? 138 00:09:43,349 --> 00:09:46,192 Non, madame. Elle est partie il y a environ une heure. 139 00:09:46,351 --> 00:09:48,092 Quelqu'un lui a signifié une assignation à comparaître. 140 00:09:49,554 --> 00:09:51,125 Aujourd'hui? 141 00:09:51,624 --> 00:09:52,864 Et qu'en est-il de J.R. ? 142 00:09:53,525 --> 00:09:57,599 Elle lui a parlé juste avant de partir. Elle a dit qu'il était toujours à Austin. 143 00:09:58,264 --> 00:10:01,268 - Il a dit quand il reviendrait ? - Oh non, Mme-Ewing. 144 00:10:01,734 --> 00:10:03,873 Des messages si je dois avoir de ses nouvelles ? 145 00:10:04,537 --> 00:10:09,144 Non, non, non, je vais essayer de le joindre là. Merci beaucoup. Au revoir. 146 00:10:09,307 --> 00:10:13,312 Il est à Austin. Je peux avoir John Ross ce soir. 147 00:10:17,682 --> 00:10:19,025 Entrez. Leslie. 148 00:10:20,052 --> 00:10:21,655 Je suis ravi de vous voir. 149 00:10:21,821 --> 00:10:23,857 Tout le plaisir est pour moi. 150 00:10:27,360 --> 00:10:30,966 Quand j'ai lu le journal de ce matin. j'ai eu un j'ai l'impression que je pourrais avoir de vos nouvelles aujourd'hui. 151 00:10:31,129 --> 00:10:34,043 Ce n'est pas le genre de gros titres pour construire une image autour. 152 00:10:35,234 --> 00:10:39,080 Oh. Je pense qu'il est prudent de dire que L’image d’Ewing est un désastre. 153 00:10:39,871 --> 00:10:41,215 Où est-ce que cela vous mène ? 154 00:10:42,441 --> 00:10:43,942 À la recherche d'un terrain plus élevé. 155 00:10:45,244 --> 00:10:47,724 Et tu penses Westar pourrait vous aider ? 156 00:10:48,480 --> 00:10:54,056 J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'amour perdu de votre part pour Ewing Oil ou J.R. 157 00:10:54,220 --> 00:10:58,168 Je suppose donc que vous aimeriez voir le Sénat les enquêtes vont à l'encontre des Ewings. 158 00:10:58,823 --> 00:11:00,461 Et si c'était vrai ? 159 00:11:01,927 --> 00:11:04,736 J'ai en ma possession certains... 160 00:11:04,897 --> 00:11:08,275 des preuves qui relient J.R. à la contre-révolution. 161 00:11:08,433 --> 00:11:10,812 J'ai la preuve qu'il l'a financé. 162 00:11:11,703 --> 00:11:14,412 Que vous comptez présenter au comité sénatorial. 163 00:11:19,611 --> 00:11:20,919 Pour le juste prix. 164 00:11:24,049 --> 00:11:25,995 Bien. Laissez-moi deviner. 165 00:11:26,152 --> 00:11:29,292 Vous aimeriez que Westar devenez votre client. 166 00:11:30,121 --> 00:11:33,591 J'ai beaucoup de valeur et services spécialisés à offrir. 167 00:11:34,393 --> 00:11:36,532 Je suis sûr que oui. 168 00:11:37,996 --> 00:11:41,443 Avant que nous puissions parvenir à un accord. Il faudrait que je voie des preuves. 169 00:11:42,033 --> 00:11:43,672 Naturellement. 170 00:11:44,470 --> 00:11:47,451 Pourquoi ne passes-tu pas à mon appartement et boire un verre ce soir ? 171 00:11:47,605 --> 00:11:49,448 Je ferai rédiger les contrats. 172 00:11:49,607 --> 00:11:53,317 Quand tu vois les preuves. je suis sûr que vous serez ravi de les signer. 173 00:11:53,778 --> 00:11:58,557 Bien. Laissez votre adresse à ma secrétaire. Je serai là ce soir. 174 00:11:59,217 --> 00:12:00,754 D'accord. 175 00:12:02,554 --> 00:12:06,469 Juste pour moi curiosité personnelle. Jérémie. 176 00:12:06,625 --> 00:12:09,105 Pourquoi es-tu si déterminé à avoir J.R. ? 177 00:12:09,260 --> 00:12:12,332 Tu ne peux sûrement pas prendre le relais Ewing Oil même s'il est en prison. 178 00:12:14,332 --> 00:12:17,279 Si J.R. est poursuivi et reconnu coupable... 179 00:12:17,503 --> 00:12:20,177 L'huile d'Ewing sera retirée de sa charte d'État. 180 00:12:21,005 --> 00:12:25,716 La plus grande compagnie pétrolière indépendante du le Sud-Ouest cessera tout simplement d’exister. 181 00:12:26,912 --> 00:12:30,381 C'est moins de concurrence pour Westar. 182 00:12:30,548 --> 00:12:34,394 Et la satisfaction de J.R. sachant que je l'ai aidé à le mettre à l'écart. 183 00:12:39,390 --> 00:12:42,201 Cette main d'abord. D'accord. Nous allons au revoir. 184 00:12:42,360 --> 00:12:45,205 - Allez au revoir. - Au revoir. Oui. 185 00:12:45,397 --> 00:12:48,378 Vous savez... Oups. Tu m'aides. 186 00:12:48,533 --> 00:12:52,379 Tu sais. John Ross, quand toi et maman allez au ranch Southern Cross... 187 00:12:52,538 --> 00:12:54,518 tu vas être si heureux. 188 00:12:54,673 --> 00:12:59,144 Maman va t'acheter tous les nouveaux vêtements et nouveaux jouets. 189 00:13:00,913 --> 00:13:05,157 Ce bras. Maintenant ce bras. Et voilà. 190 00:13:05,317 --> 00:13:08,594 Là. Tu es très beau. 191 00:13:08,754 --> 00:13:14,397 Prêt à partir au revoir. Hein? D'accord. On y va. 192 00:13:19,398 --> 00:13:21,105 Au revoir. 193 00:13:24,302 --> 00:13:26,783 - Quand est-elle revenue ? - Il y a environ une demi-heure. 194 00:13:28,072 --> 00:13:29,450 Sue Ellen. 195 00:13:29,942 --> 00:13:31,352 Où es-tu 905719 ? 196 00:13:33,546 --> 00:13:34,990 Je vais faire un tour en voiture. 197 00:13:35,147 --> 00:13:38,889 J'ai appelé le bureau depuis l'aéroport. Phyllis a dit qu'elle vous avait parlé. 198 00:13:39,051 --> 00:13:40,427 Je t'ai dit que j'étais à Austin. 199 00:13:41,620 --> 00:13:43,759 - Donc? - Alors pourquoi tu vas faire un tour... 200 00:13:43,923 --> 00:13:48,599 avec John Ross la nuit quand tu je pensais que je serais absent ? 201 00:13:48,760 --> 00:13:51,639 - J'y vais. - Pas avec mon fils. Vous n'êtes pas. 202 00:13:52,096 --> 00:13:54,634 Je te quitte. J.R. 203 00:13:54,799 --> 00:13:57,336 Et je l'emmène avec moi. 204 00:13:57,503 --> 00:13:59,573 Bon sang, tu es. 205 00:14:01,740 --> 00:14:03,686 Combien de temps penses-tu pouvoir m'arrêter ? 206 00:14:03,842 --> 00:14:06,914 Vous allez devoir subir un procès. Et je vais le chercher alors. 207 00:14:07,078 --> 00:14:10,525 - Vous ne l'aurez jamais. - Et si tu vas en prison ? 208 00:14:10,682 --> 00:14:12,094 Tu ne peux pas m'arrêter. 209 00:14:12,585 --> 00:14:15,657 Vous pensez qu'un tribunal va laisser un criminel avoir son fils ? 210 00:14:16,288 --> 00:14:20,463 Oh. je vais le chercher J.R. D’une manière ou d’une autre. 211 00:14:20,658 --> 00:14:23,764 Sortez-la d'ici ! Faites-la descendre Fourche Sud. Ne la laissez jamais revenir ! 212 00:14:23,928 --> 00:14:26,602 - Allez. - Vous ne pouvez pas l'avoir. J.R. 213 00:14:26,764 --> 00:14:28,107 Parce que je vais l'avoir ! 214 00:14:28,267 --> 00:14:30,712 - Je vais te tuer d'abord. - Bien. Vous allez devoir le faire. 215 00:14:30,870 --> 00:14:32,816 Parce que je vais l'avoir ! 216 00:14:33,938 --> 00:14:36,179 - Je vais le chercher ! - Ta maman est folle. Garçon... 217 00:14:36,341 --> 00:14:40,620 - j'essaie de t'éloigner de moi. - C'est son enfant. J.R. Il appartient à elle. 218 00:14:40,778 --> 00:14:42,553 Reste en dehors de mes affaires, Pamela. 219 00:14:42,715 --> 00:14:44,854 Donnez-lui son enfant. Elle l'aime. 220 00:14:45,017 --> 00:14:47,019 Elle ne sait pas la première chose à propos de l'amour. 221 00:14:47,186 --> 00:14:49,495 Elle devrait l'avoir juste pour t'avoir supporté. 222 00:14:49,654 --> 00:14:52,192 Il est la seule chose décente ça lui est déjà arrivé. 223 00:14:52,457 --> 00:14:55,667 Pas étonnant que tu tiens autant à Sue Ellen. Elle est comme ta mère. 224 00:14:55,827 --> 00:14:57,602 Encore une salope ivre qui s'est enfuie. 225 00:14:57,763 --> 00:14:59,639 Espèce de slime. 226 00:14:59,798 --> 00:15:01,674 Vous me dégoûtez. 227 00:15:01,933 --> 00:15:04,812 Reste hors de mon chemin. Paméla. Ou je te détruirai. 228 00:15:04,970 --> 00:15:08,850 Je détruirai tous ceux qui essaieront pour m'enlever mon garçon. 229 00:15:15,648 --> 00:15:17,251 - Matin. Mesdames. - Bonjour. 230 00:15:17,416 --> 00:15:19,019 J.FL. 231 00:15:21,320 --> 00:15:22,764 Bien. 232 00:15:22,922 --> 00:15:24,868 Kristine. Quelle agréable surprise. 233 00:15:25,024 --> 00:15:26,970 C'est agréable de te voir aussi. J.R. 234 00:15:27,927 --> 00:15:30,600 Pourquoi n'allons-nous pas dans mon bureau. Discutez un peu. 235 00:15:31,529 --> 00:15:33,270 Gardez mes appels. 236 00:15:38,202 --> 00:15:40,205 Quel mauvais vent vous a poussé à Dallas ? 237 00:15:40,371 --> 00:15:41,783 Je pensais qu'on avait un accord. 238 00:15:41,941 --> 00:15:44,979 Le bébé va très bien. J.R. Merci d'avoir demandé. 239 00:15:45,144 --> 00:15:46,952 Il ressemble à son papa. 240 00:15:47,679 --> 00:15:50,159 - Que veux-tu? - Plus. 241 00:15:50,381 --> 00:15:54,524 - Est-ce que tu. Maintenant? - J'en ai marre de tes petits chèques mensuels. J.R. 242 00:15:54,687 --> 00:15:59,932 J'ai pris des habitudes très coûteuses Californie. Et je veux que tu payes pour eux. 243 00:16:00,091 --> 00:16:02,971 Ce n'est pas le moment d'essayer négocier avec moi. Kristine. 244 00:16:03,495 --> 00:16:05,405 Bien. Maintenant. Je pense que c'est le moment idéal. 245 00:16:05,563 --> 00:16:09,477 D'après ce que j'ai lu dans les journaux. Vous faites la une des journaux partout. 246 00:16:10,001 --> 00:16:12,140 Pauvre Jock et Miss Ellie. 247 00:16:12,303 --> 00:16:14,113 Ils doivent être brisés. 248 00:16:15,640 --> 00:16:20,783 Pensez à ce qu'ils ressentiraient s'ils lisaient une poursuite en paternité en plus de tout le reste. 249 00:16:22,014 --> 00:16:24,721 D'accord. Mais tu dois me laisser du temps. 250 00:16:24,883 --> 00:16:27,294 Je ne peux pas en retirer trop de la banque en ce moment. 251 00:16:27,619 --> 00:16:31,088 Ne prenez pas trop de temps. J.R. Je ne suis pas très patient. 252 00:16:32,490 --> 00:16:35,164 Vous aurez de mes nouvelles très bientôt. Où puis-je vous appeler ? 253 00:16:37,895 --> 00:16:39,739 Je t'appellerai. J.R. 254 00:16:39,898 --> 00:16:42,673 D'une manière ou d'une autre. Je me sentirais plus en sécurité de cette façon. 255 00:16:42,835 --> 00:16:45,337 Ne prenez pas trop de temps. Maintenant. 256 00:16:47,272 --> 00:16:51,277 Oh. Et donne mon amour à Sue Ellen. 257 00:16:56,615 --> 00:16:59,424 Ramassez-le. Rayon. Pat et les garçons sont en route vers ici. 258 00:16:59,817 --> 00:17:02,355 Tu es dans une situation horrible bonne humeur aujourd'hui. Punk. 259 00:17:02,520 --> 00:17:06,833 J'ai le droit de l'être. je viens de signer les contrats sur le développement aujourd'hui. 260 00:17:06,991 --> 00:17:10,565 Demain dix heures matin. Nous nous rencontrons à la banque et mettre l'argent dedans. 261 00:17:10,729 --> 00:17:13,767 Eh bien. C'est super. Je suis très heureux pour vous tous. 262 00:17:13,932 --> 00:17:16,810 Nous allons faire une fortune sur celui-ci. 263 00:17:16,969 --> 00:17:22,920 Tu sais. Rayon. Pat et moi avons gardé une jolie surveille-toi pendant tout cela. 264 00:17:23,075 --> 00:17:26,921 Ouais. Pour une bonne raison. Je suppose que j'étais au-dessus de ma tête plusieurs fois. 265 00:17:27,880 --> 00:17:30,086 Vous l’étiez certainement. 266 00:17:30,249 --> 00:17:34,424 Mais l'essentiel est. Est-ce que c'est tu es resté là. 267 00:17:34,586 --> 00:17:36,759 Vous vous êtes débranché. 268 00:17:36,922 --> 00:17:41,927 Aucune raison pour que tu n'apprennes pas tout ce que vous devez savoir sur ce métier. 269 00:17:42,094 --> 00:17:44,039 Merci. J'apprécie cela. Punk. 270 00:17:45,897 --> 00:17:51,904 En fait. Pat et Bo et moi. Nous pensons beaucoup à vous. 271 00:17:52,070 --> 00:17:53,743 Nous souhaitons que vous nous rejoigniez. 272 00:17:53,905 --> 00:17:58,752 Nous avons décidé de vous laisser acheter un point pour chacun de nous. 273 00:18:00,144 --> 00:18:01,589 Vous n'êtes pas sérieux. 274 00:18:01,880 --> 00:18:03,450 Bien sûr. 275 00:18:03,615 --> 00:18:05,652 Nous vous offrons 3 pour cent de l'accord. 276 00:18:05,817 --> 00:18:09,595 Le même argent que nous avons payé pour ça. Un million de dollars par point. 277 00:18:12,057 --> 00:18:14,469 Trois millions de dollars ? 278 00:18:14,625 --> 00:18:18,232 Je ne sais pas où je peux trouver mes mains sur ce genre d'argent. 279 00:18:25,037 --> 00:18:27,210 Je ne veux pas sortir du rang. Ray... 280 00:18:28,406 --> 00:18:32,183 mais tu veux me dire que toi et Donna tu ne peux pas rassembler ce genre d'argent ? 281 00:18:33,077 --> 00:18:35,523 Bien. Bien sûr. Donna a l'argent. Mais... 282 00:18:35,681 --> 00:18:38,126 Eh bien. Donna ne voudrait-elle pas que tu entres sur un accord comme celui-ci ? 283 00:18:38,549 --> 00:18:41,326 Je veux dire. Après tout. Cela montrerait les autres Ewings qui... 284 00:18:41,487 --> 00:18:43,296 vous n'êtes pas qu'un contremaître de ranch. 285 00:18:44,623 --> 00:18:49,628 Bien. Je sais que ça ferait certainement Jock est heureux de vous avoir là-dedans. 286 00:18:52,029 --> 00:18:55,636 Ouais. Ce serait certainement le cas, d'accord. 287 00:19:02,340 --> 00:19:05,048 J.R.. Je suis très flatté que tu veux que je te défende. 288 00:19:05,711 --> 00:19:08,384 Ouais. Tu es le meilleur. Emmet. Et j'ai besoin du meilleur. 289 00:19:08,547 --> 00:19:11,528 Mais d'après ce que tu m'as dit. Même moi, je ne peux pas t'aider. 290 00:19:11,682 --> 00:19:15,893 Tu ne sais pas de quoi ils accusent vous de. Maintenant. Comment préparer une défense ? 291 00:19:16,454 --> 00:19:17,933 Bien. Que suis-je censé faire ? 292 00:19:18,891 --> 00:19:20,632 Quoi qu'il en soit. 293 00:19:20,925 --> 00:19:24,669 Vous devez découvrir quoi les preuves qu'ils ont contre vous. 294 00:19:25,931 --> 00:19:27,842 Dave. C'est Ray. 295 00:19:28,000 --> 00:19:29,501 Comment ça va à Washington ? 296 00:19:29,667 --> 00:19:31,146 Très bien, Ray. 297 00:19:31,303 --> 00:19:32,680 Est-ce que Donna est là ? 298 00:19:33,238 --> 00:19:36,913 Non, elle ne l'est pas. Elle et Luanne Je suis allé en Virginie aujourd'hui. 299 00:19:37,075 --> 00:19:38,644 Un grand événement social. 300 00:19:38,809 --> 00:19:40,982 Ils passeront probablement la nuit. 301 00:19:43,115 --> 00:19:46,186 Y a-t-il un moyen Je peux la contacter, Dave ? 302 00:19:46,351 --> 00:19:48,990 - Eh bien, est-ce urgent ? - Trier de. 303 00:19:49,153 --> 00:19:52,294 Je ne sais pas. Rayon. je ne m'attends pas pour avoir de leurs nouvelles jusqu'à demain. 304 00:19:52,691 --> 00:19:54,534 Bien. D'accord. Merci. 305 00:19:54,692 --> 00:19:56,933 - J'essaierai de la joindre demain. Alors. - D'accord. 306 00:19:57,095 --> 00:19:59,200 Si elle arrive, je lui dirai que vous avez appelé. 307 00:20:20,919 --> 00:20:24,298 M. Morgan. S'il te plaît. C'est Ray Krebbs. 308 00:20:26,224 --> 00:20:28,671 Micro. Comment vas-tu? 309 00:20:30,095 --> 00:20:32,006 Bien. Écoute... 310 00:20:32,163 --> 00:20:34,973 tu connais ce joint compte que Donna et moi avons ? 311 00:20:35,133 --> 00:20:40,276 J'aimerais que vous établissiez un chèque certifié pour 3 millions de dollars... 312 00:20:40,439 --> 00:20:44,215 être payable à Société de développement unifié. 313 00:20:45,544 --> 00:20:48,615 Ouais. Ouais. Je sais. C'est une bonne affaire. 314 00:20:50,548 --> 00:20:52,926 Avant 10h00 demain. 315 00:20:55,119 --> 00:20:58,589 Oh. Super. D'accord. Je te verrai alors. 316 00:21:04,730 --> 00:21:08,143 - Hé. - Salut toi-même. 317 00:21:08,299 --> 00:21:10,336 - Tu ne rentres jamais à la maison ? - Bien sûr. 318 00:21:10,501 --> 00:21:14,540 Quand j'aurai fini. je ne t'attendais pas jusqu'à demain. Quand es-tu revenu ? 319 00:21:14,705 --> 00:21:19,654 Il y a environ 30 minutes. Nous avons trouvé que c'était un peu ennuyeux. Nous avons donc décidé de rentrer à la maison. 320 00:21:19,810 --> 00:21:21,915 J'ai déposé Luanne à la maison. 321 00:21:22,079 --> 00:21:23,787 Ray a essayé de vous joindre plus tôt. 322 00:21:23,949 --> 00:21:26,519 Maintenant. Cela semblait important. 323 00:21:26,684 --> 00:21:28,789 Excusez-moi. 324 00:21:28,953 --> 00:21:30,865 Oui? 325 00:21:31,022 --> 00:21:34,163 Oui. Elle est là. Ouais. Mettez-le. 326 00:21:34,326 --> 00:21:37,397 - Qui est-ce? - Un M. Morgan de Banque Nationale Certifiée. 327 00:21:37,561 --> 00:21:40,974 Micro. Tu travailles tard ce soir. 328 00:21:41,133 --> 00:21:42,612 Quoi? 329 00:21:45,103 --> 00:21:46,673 Il l'a fait ? 330 00:21:49,207 --> 00:21:51,618 Non... 331 00:21:51,777 --> 00:21:55,384 Je le savais, bien sûr. Allez-y et émettez le chèque. 332 00:21:56,280 --> 00:21:58,352 Ouais. Au revoir. 333 00:22:00,051 --> 00:22:01,655 Ce qui s'est passé? 334 00:22:01,819 --> 00:22:05,461 Rayon. Il a tiré un chèque de 3 millions de dollars sur notre compte. 335 00:22:05,624 --> 00:22:07,569 Il vient le chercher demain. 336 00:22:07,726 --> 00:22:10,433 Je n'avais pas réalisé qu'il l'avait fait ce genre d'argent. 337 00:22:13,765 --> 00:22:16,244 C'était surtout votre argent. N'est-ce pas ? 338 00:22:18,170 --> 00:22:21,116 Et tu ne savais pas pour lui le retirer. 339 00:22:24,776 --> 00:22:27,346 Bien. Il a essayé de vous joindre. 340 00:22:30,414 --> 00:22:33,191 Je pense qu'il est temps pour moi de retour à Dallas. 341 00:22:36,788 --> 00:22:38,199 Oh. Désolé. 342 00:22:38,356 --> 00:22:42,362 Garçon. Je ne sais pas pourquoi je suis si fatigué. 343 00:22:42,527 --> 00:22:45,029 Il n'est pas si tard. Tu sais. 344 00:22:51,269 --> 00:22:53,942 Que diriez-vous d'un peu plus de café. Hein? 345 00:22:54,105 --> 00:22:56,211 Ce serait bien. Ouais. 346 00:22:56,375 --> 00:23:00,585 C'est juste que je. je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas chez moi. Je... 347 00:23:34,746 --> 00:23:36,419 Falaise ? 348 00:23:38,150 --> 00:23:39,788 Falaise? 349 00:23:50,429 --> 00:23:51,931 Il est sorti. 350 00:23:52,096 --> 00:23:53,404 N'échoue jamais. 351 00:23:55,933 --> 00:23:58,938 Trois gouttes. Comme tu l'as dit. 352 00:23:59,104 --> 00:24:02,050 Et voilà, Afton. Je n'oublie jamais un ami. 353 00:24:02,207 --> 00:24:04,117 Merci. J.R. 354 00:24:07,511 --> 00:24:09,513 Très bien. Harry. Commencer. 355 00:24:24,028 --> 00:24:25,837 C'est ici. J'ai compris. 356 00:24:29,201 --> 00:24:30,976 Commencez par ceux-ci. 357 00:24:34,405 --> 00:24:35,782 Dépêche-toi. Harry. 358 00:24:40,377 --> 00:24:44,019 Même avec ce truc. J.R.. il n'y a que Il reste encore quatre jours avant l'audience. 359 00:24:44,182 --> 00:24:45,661 Est-ce que ça va vous faire du bien ? 360 00:24:46,050 --> 00:24:51,762 Bien. Comme dit mon père. L'opéra ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté. 361 00:24:55,493 --> 00:24:58,963 Croyez-vous que M. Ewing était capable d'organiser le renversement ? 362 00:24:59,130 --> 00:25:01,336 Je lui ai dit ce jour-là... 363 00:25:01,500 --> 00:25:04,309 que je pensais qu'il était capable de faire n'importe quoi. 364 00:25:06,637 --> 00:25:09,642 Appelez Jordan Lee. Président de Jordan Lee Oil. 365 00:25:12,743 --> 00:25:16,556 Cela semblait être une grande coïncidence pour tous de nous qu'il nous a appelés à son bureau... 366 00:25:16,714 --> 00:25:20,219 à l'heure exacte le renversement était achevé. 367 00:25:20,484 --> 00:25:22,362 L'avez-vous interrogé à ce sujet ? 368 00:25:22,753 --> 00:25:25,200 Bien. Je lui ai demandé catégoriquement S'il était responsable. 369 00:25:25,523 --> 00:25:29,199 - Quelle a été sa réponse ? - Bien. Il l'a en quelque sorte nié. 370 00:25:29,361 --> 00:25:32,968 Nous avions tous le sentiment que il en savait plus qu'il ne le disait. 371 00:25:35,133 --> 00:25:37,306 Appelez Claude Brown. 372 00:25:39,604 --> 00:25:41,981 Claude Brun. 373 00:25:42,307 --> 00:25:47,153 J'ai quitté Dallas avec un vol tardif le 6 février. 374 00:25:47,311 --> 00:25:51,760 J'ai pris l'avion pour Zurich pour rencontrer un M. Betelheim de la Banque Internationale Suisse. 375 00:25:51,916 --> 00:25:56,194 Je lui ai présenté une carte de signature que M. J.R. Ewing m'avait donné. 376 00:25:56,621 --> 00:25:58,531 Et M. Betelheim vous l'a donné ? 377 00:25:59,023 --> 00:26:01,595 L'équivalent de 10 millions de dollars en francs suisses. 378 00:26:01,859 --> 00:26:03,634 Et à partir de là ? 379 00:26:03,795 --> 00:26:08,835 J'ai pris l'avion pour l'Asie du Sud-Est et j'ai rencontré avec des membres du gouvernement déchu. 380 00:26:09,000 --> 00:26:12,709 Maintenant. Est-ce que ce sont les mêmes personnes qui. Après vos réunions... 381 00:26:12,871 --> 00:26:16,340 a renversé le gouvernement à l'époque où il était au pouvoir ? 382 00:26:16,508 --> 00:26:17,781 Ils sont. 383 00:26:18,609 --> 00:26:21,284 Ce sont des copies fidèles des dépôts bancaires effectués par... 384 00:26:21,445 --> 00:26:23,857 certains des membres du gouvernement Lee actuel. 385 00:26:24,015 --> 00:26:28,122 Maintenant. Si les sénateurs veulent examiner leur copies. Ils verront que les dates de dépôt... 386 00:26:28,286 --> 00:26:31,528 suivent immédiatement L'arrivée de M. Brown. 387 00:26:32,190 --> 00:26:35,865 Ministre Noh Prol. 1 million de francs. 388 00:26:36,161 --> 00:26:41,473 Ministre Lanh Thon. 3 millions de francs. Vice président Ahn Tok. 3,5 millions de francs... 389 00:26:41,633 --> 00:26:43,874 et la liste est longue. 390 00:26:44,035 --> 00:26:49,177 Maintenant. Les dépôts coïncident exactement avec le montant d'argent que M. Brown a déboursé ? 391 00:26:49,340 --> 00:26:50,718 C'est exact. 392 00:26:51,875 --> 00:26:54,185 Donnez au diable son dû. 393 00:26:54,346 --> 00:26:56,121 Ne pouvait-il pas s'agir d'argent de pot-de-vin ? 394 00:26:57,015 --> 00:26:59,086 Vrai. Mais comme vous pouvez le constater... 395 00:26:59,250 --> 00:27:02,663 l'argent a été retiré juste avant que le gouvernement ne change de mains. 396 00:27:03,188 --> 00:27:04,894 Pour quelle raison possible ? 397 00:27:05,356 --> 00:27:08,599 Assez simple. L'argent a été utilisé pour financer la contre-révolution. 398 00:27:14,231 --> 00:27:15,939 Puis-je poser une question au comité? 399 00:27:16,934 --> 00:27:18,380 Oui. Vous pouvez. 400 00:27:18,536 --> 00:27:20,742 Si ce que dit M. Brown est vrai... 401 00:27:20,904 --> 00:27:23,817 alors il semble être comme profondément impliqué en tant que M. Ewing. 402 00:27:23,974 --> 00:27:26,421 Maintenant. Juste pour que les choses soient claires... 403 00:27:26,577 --> 00:27:30,753 M. Brown a-t-il bénéficié de l'immunité par le bureau du procureur général... 404 00:27:30,914 --> 00:27:33,862 en échange de son témoignage contre M. Ewing ? 405 00:27:34,285 --> 00:27:35,855 M. Barnes ? 406 00:27:36,253 --> 00:27:37,926 Il a. 407 00:27:38,390 --> 00:27:41,802 Bien. Alors il a peu perdre en disant la vérité. 408 00:27:42,027 --> 00:27:43,700 Ou en mentant. 409 00:27:45,230 --> 00:27:46,606 Faites votre choix. 410 00:27:49,433 --> 00:27:50,970 Merci. M. Brown. 411 00:27:58,542 --> 00:28:00,113 Appelez Leslie Stewart. 412 00:28:00,644 --> 00:28:02,817 Leslie Stewart. 413 00:28:12,523 --> 00:28:15,198 Donnez votre nom complet pour mémoire. 414 00:28:15,359 --> 00:28:16,702 Leslie Stewart. 415 00:28:17,494 --> 00:28:23,969 Mme Stewart, n'êtes-vous pas actuellement employée en tant que consultant média pour Ewing Oil ? 416 00:28:24,134 --> 00:28:29,585 Non, je viens tout juste de signer un accord exclusif contrat de travail avec Westar Oil. 417 00:28:30,407 --> 00:28:32,854 M. Barnes a une copie de ma lettre de démission... 418 00:28:33,010 --> 00:28:37,391 que j'ai soumis à J.R. Ewing à compter du 13 avril dernier. 419 00:28:38,450 --> 00:28:40,555 - Je vois. - Vous étiez employé par... 420 00:28:40,719 --> 00:28:43,164 Ewing Oil à l’époque de la contre-révolution ? 421 00:28:43,421 --> 00:28:47,028 Oui. Et j'ai essayé d'avertir M. Ewing de son implication dans cela. 422 00:28:48,425 --> 00:28:51,305 M. Ewing vous a parlé de son implication ? 423 00:28:51,462 --> 00:28:53,703 - Oui. - En avez-vous la preuve ? 424 00:28:54,833 --> 00:28:58,211 Oui. En matière de pratiques commerciales standards... 425 00:28:58,368 --> 00:29:00,780 J'enregistre toutes mes conversations. 426 00:29:00,939 --> 00:29:04,113 Je crois que M. Barnes a une copie de ces enregistrements. 427 00:29:04,675 --> 00:29:08,180 Que je suis prêt à rejouer pour le comité maintenant. 428 00:29:08,346 --> 00:29:10,383 Si je peux m'adresser au comité. 429 00:29:10,548 --> 00:29:13,926 Si vous avez l'intention de vous opposer au l'audition de ces cassettes. Je te le rappelle... 430 00:29:14,085 --> 00:29:15,689 ce n'est pas un tribunal. 431 00:29:15,854 --> 00:29:18,424 Règles d'admission des preuves ne s'applique pas ici. 432 00:29:18,957 --> 00:29:21,938 En raison de la matière étrangère contenu sur ces cassettes... 433 00:29:22,093 --> 00:29:26,269 ils ont été modifiés jusqu'à la conversation cela est pertinent à cette audience. 434 00:29:26,498 --> 00:29:29,479 Le reste du matériel est-il disponible si nous aimerions l'entendre? 435 00:29:29,634 --> 00:29:31,375 Oui. C'est. 436 00:29:33,938 --> 00:29:36,544 J.R., tu ne peux pas jouer à des jeux avec un gouvernement étranger. 437 00:29:36,708 --> 00:29:38,381 Est-ce un fait ? 438 00:29:40,010 --> 00:29:42,287 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis prêt à changer d'image. 439 00:29:42,447 --> 00:29:44,483 C'est ce sur quoi je travaille avec toi, Leslie. 440 00:29:44,648 --> 00:29:47,653 Je ne peux pas t'aider à moins que Je sais ce que tu fais. 441 00:29:47,818 --> 00:29:50,663 Tu as gardé toute cette huile asiatique révèle-moi un secret. 442 00:29:50,822 --> 00:29:53,769 Je veux travailler avec toi, Je veux mieux te connaître. 443 00:29:53,924 --> 00:29:56,962 Pour ce faire, nous devons avoir confiance absolue entre nous. 444 00:29:57,127 --> 00:29:58,731 Pendant que je courais partout... 445 00:29:58,896 --> 00:30:03,811 mettre des annonces dans les journaux, configurer entretiens avec des chroniqueurs financiers... 446 00:30:03,968 --> 00:30:07,438 tu étais assez intelligent pour renverser un gouvernement étranger. 447 00:30:08,906 --> 00:30:13,652 Ces puits asiatiques rapportent davantage de l'argent dont même moi je ne peux pas trouver l'utilité. 448 00:30:13,811 --> 00:30:16,917 J.R., depuis que les puits ont tu reviens avec le cartel... 449 00:30:17,714 --> 00:30:21,288 Pourquoi évites-tu toujours la question de la contre-révolution ? 450 00:30:21,451 --> 00:30:23,557 - Je ne vois pas ce que tu veux dire. - Oh. Viens. Venez. 451 00:30:23,721 --> 00:30:26,030 Nous savons tous les deux que vous étiez derrière tout ça. 452 00:30:26,324 --> 00:30:31,136 Leslie, si ça peut faire tu es heureux, bon sang, oui, j'étais derrière tout ça. 453 00:30:31,296 --> 00:30:34,299 Après tout, tout le monde pense Je l'étais de toute façon. 454 00:30:38,269 --> 00:30:41,307 Merci. Mme Stewart. Cela conclut nos questions. 455 00:30:49,814 --> 00:30:51,520 Cela conclut notre témoignage. 456 00:30:51,682 --> 00:30:54,823 Je crois. Sénateurs. Tu as toutes les informations maintenant. 457 00:30:55,319 --> 00:30:59,063 Sénateurs. Dans un souci d’équité. M. Ewing aimerait témoigner... 458 00:30:59,223 --> 00:31:02,228 pour répondre aux accusations déposée contre lui. 459 00:31:02,393 --> 00:31:07,172 Nous serions heureux d'avoir l'occasion que M. Ewing fasse exactement cela. 460 00:31:07,332 --> 00:31:08,777 Levez la main droite. 461 00:31:09,800 --> 00:31:12,179 Jurez-vous de dire la vérité. Toute la vérité... 462 00:31:12,336 --> 00:31:14,476 et rien que la vérité. Alors Dieu t'aide ? 463 00:31:14,638 --> 00:31:16,413 Oui. Monsieur. Je fais. 464 00:31:17,075 --> 00:31:21,750 D'abord. M. Ewing. Étiez-vous responsable pour la contre-révolution ? 465 00:31:21,913 --> 00:31:23,619 Non, je ne l’étais pas. 466 00:31:23,780 --> 00:31:27,593 Vous niez avoir fourni à M. Brown avec les 10 millions de dollars ? 467 00:31:29,386 --> 00:31:32,560 Non, sénateur. Je ne le nie pas. Je lui ai donné ces fonds. 468 00:31:33,057 --> 00:31:36,197 Bien. Vous avez sûrement entendu M. Brown témoigner que l'argent a été utilisé... 469 00:31:36,361 --> 00:31:37,863 pour la contre-révolution. 470 00:31:38,028 --> 00:31:41,339 Malheureusement. M. Brown j'ai mal compris le but... 471 00:31:41,499 --> 00:31:43,273 pour lequel ces fonds étaient prévus. 472 00:31:43,433 --> 00:31:45,880 C'est un malentendu assez important. 473 00:31:46,537 --> 00:31:48,038 Néanmoins. Il avait tort. 474 00:31:48,205 --> 00:31:51,675 Et dans quel but étaient ces fonds sont-ils destinés ? 475 00:31:53,211 --> 00:31:56,214 Pour dissiper l'image du laid américain. 476 00:31:56,381 --> 00:32:00,921 Les gens qui vont dans un pays et siphonner tous les actifs. 477 00:32:01,085 --> 00:32:03,190 Ne rien redonner au pays lui-même. 478 00:32:03,354 --> 00:32:06,563 Comme l'huile d'Ewing. Et c'est des champs de pétrole offshore ? 479 00:32:06,857 --> 00:32:09,065 Dans une certaine mesure, oui. 480 00:32:09,227 --> 00:32:12,208 J'avais entendu des rumeurs de mécontentement à l'intérieur du pays... 481 00:32:12,363 --> 00:32:17,243 et j'ai ressenti cela en... En rendant de l'argent à eux sans aucune condition... 482 00:32:17,402 --> 00:32:21,111 ils pourraient paraître plus favorablement envers les hommes d’affaires américains. 483 00:32:21,271 --> 00:32:23,615 Sans aucun gain personnel en tête ? 484 00:32:24,107 --> 00:32:26,849 Bien. Bien sûr. Si le le gouvernement a changé de mains... 485 00:32:27,010 --> 00:32:30,856 Je suppose qu'ils le seraient enclins à se souvenir de leurs amis. 486 00:32:31,015 --> 00:32:33,757 Et pourquoi penses-tu le gouvernement changerait-il de mains ? 487 00:32:33,917 --> 00:32:37,161 Pourquoi ne pas donner de l'argent à ceux déjà au pouvoir ? 488 00:32:37,955 --> 00:32:40,402 Cela s'appelle jouer au come. Sénateur. 489 00:32:40,557 --> 00:32:44,631 Le gouvernement alors au pouvoir avait très peu d’amour pour les Américains. 490 00:32:44,796 --> 00:32:48,141 Si vous vous en souvenez, ils nationalisé toutes les industries étrangères. 491 00:32:48,298 --> 00:32:51,007 Et j'ai vu très peu d'espoir de raisonner avec eux. 492 00:32:52,537 --> 00:32:57,952 Pouvez-vous expliquer les cassettes que nous avons entendues aussi facilement que possible l'argent ? 493 00:32:58,742 --> 00:33:03,714 Sénateurs. Vous avez tous vu Mme Stewart. Et c’est une femme très attirante. 494 00:33:03,881 --> 00:33:08,454 Plus tôt dans notre relation. Je découvre qu'elle est attirée par le pouvoir. 495 00:33:08,720 --> 00:33:12,566 Elle était attirée par les hommes qui étaient impitoyables dans leurs relations. 496 00:33:12,957 --> 00:33:17,303 Et ainsi. Sentant qu'elle pourrait sois plus gentil avec moi... 497 00:33:17,461 --> 00:33:20,739 J'ai admis, d'une certaine façon... 498 00:33:20,897 --> 00:33:24,345 à être responsable de contre-révolution. Un mensonge. Messieurs. 499 00:33:24,501 --> 00:33:27,142 Un mensonge que je souhaite rétracter à ce moment. 500 00:33:27,571 --> 00:33:30,415 Alors tu voudrais nous faire croire que vous avez menti à Mme Stewart... 501 00:33:30,575 --> 00:33:35,854 et l'argent que M. Brown a distribué pour vous l'étiez simplement pour des raisons philanthropiques ? 502 00:33:36,913 --> 00:33:42,090 I. Pour un. M. Ewing. Ne tendez pas pour vous croire sur parole pour tout cela. 503 00:33:42,819 --> 00:33:45,130 Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses. Sénateurs. 504 00:33:45,288 --> 00:33:48,862 J'ai une personne pour témoigner en mon nom. 505 00:33:49,826 --> 00:33:54,935 Une personne d'une telle stature que j'en suis sûr vous, messieurs, devrez le croire. 506 00:33:55,866 --> 00:33:58,972 Nous aimerions demander que Son Excellence Lanh Tho... 507 00:33:59,136 --> 00:34:01,845 l'ambassadeur de son pays aux Nations Unies... 508 00:34:02,006 --> 00:34:05,351 être autorisé à témoigner au nom de M. Ewing. 509 00:34:07,111 --> 00:34:13,083 Dans un souci d'équité, l'ambassadeur Thon sera autorisé à témoigner. 510 00:34:20,090 --> 00:34:22,661 Sans l'aide de M. Ewing... 511 00:34:22,827 --> 00:34:26,400 nous n'aurions pas pu accomplir ce que nous avons en peu de temps... 512 00:34:26,563 --> 00:34:29,976 puisque notre gouvernement a revenu au pouvoir. 513 00:34:30,134 --> 00:34:32,739 Vous êtes au courant des accusations contre M. Ewing ? 514 00:34:32,903 --> 00:34:36,215 L'argent remis aux membres de votre gouvernement. Vous-même inclus ? 515 00:34:36,373 --> 00:34:37,978 Bien sûr. 516 00:34:38,141 --> 00:34:40,052 Laissez-moi vous montrer. 517 00:34:42,146 --> 00:34:45,184 Voici une nouvelle aile d'hôpital... 518 00:34:45,349 --> 00:34:49,695 en construction dans notre capitale. 519 00:34:49,853 --> 00:34:53,927 Nous le nommerons en l'honneur de M. Ewing. 520 00:34:55,659 --> 00:34:57,661 Et... 521 00:34:57,829 --> 00:35:02,574 deux nouvelles écoles construites dans les zones périphériques. 522 00:35:02,733 --> 00:35:07,842 Qui sont tous en construction avec les fonds qui nous ont été fournis par M. Ewing. 523 00:35:16,313 --> 00:35:20,262 M. Walsh a un dossier complet de toutes les dépenses. 524 00:35:31,795 --> 00:35:38,304 Cela revient à un équivalent de 9.920.000 dollars américains. 525 00:35:39,503 --> 00:35:42,007 M. Brown a gardé 80 000 $". 526 00:35:42,172 --> 00:35:46,713 En commission pour ses services de nous remettre les fonds. 527 00:35:47,811 --> 00:35:51,623 - Une question, Monsieur l'Ambassadeur. - Oui ? 528 00:35:52,516 --> 00:35:56,260 Tout l'argent a été déposé à la Banque populaire de Singapour... 529 00:35:56,420 --> 00:36:02,097 puis je me suis retiré. Ne jamais être revu. Jusqu'à ce que vous témoigniez. 530 00:36:02,260 --> 00:36:05,934 - Pouvez-vous expliquer cela ? - Bien sûr. 531 00:36:06,097 --> 00:36:10,045 Si notre courageux la contre-révolution avait échoué... 532 00:36:10,201 --> 00:36:14,615 nous ne pouvions pas risquer l'argent tomber entre les mains des forces gouvernementales. 533 00:36:14,771 --> 00:36:19,550 Nous l'avons donc ramené en Suisse où il serait en sécurité. 534 00:36:19,710 --> 00:36:23,556 À utiliser uniquement par nous quand nous étions revenus au pouvoir. 535 00:36:28,186 --> 00:36:32,692 Il y a un autre geste M. Ewing a fait. 536 00:36:33,056 --> 00:36:35,559 Je pense que vous devriez être messieurs en a pris connaissance. 537 00:36:35,893 --> 00:36:42,105 Il a accepté de donner 10 pour cent de ses les bénéfices des champs pétroliers à notre gouvernement. 538 00:36:42,867 --> 00:36:47,144 Un geste des plus humanitaires de sa part. 539 00:36:49,440 --> 00:36:51,545 Puis-je vous remercier encore une fois, M. Ewing. 540 00:36:51,708 --> 00:36:56,715 Bien. Je... j'ai senti que c'était c'est le moins que je puisse faire. 541 00:36:58,615 --> 00:37:00,561 Merci. Ambassadeur Thon. 542 00:37:03,554 --> 00:37:06,193 Au vu du témoignage de l'Ambassadeur Thon... 543 00:37:06,356 --> 00:37:09,269 et avoir ces enregistrements pour confirmation.... 544 00:37:09,594 --> 00:37:15,237 Je pense que ce panel devrait trouver M. Ewing et Ewing Oil... 545 00:37:15,398 --> 00:37:18,175 innocent de tout acte répréhensible. 546 00:37:18,335 --> 00:37:23,978 Et une recommandation d'aucune poursuite. 547 00:37:24,141 --> 00:37:26,849 Tout le monde est pour ? 548 00:37:27,010 --> 00:37:28,251 Donc commandé. 549 00:37:28,411 --> 00:37:30,016 Est-ce que j'entends une motion d'ajournement? 550 00:37:30,181 --> 00:37:31,420 - Tellement ému. - Deuxième. 551 00:37:31,581 --> 00:37:33,960 Cette audience est ajournée. 552 00:37:40,023 --> 00:37:41,559 Je ne sais pas comment tu as fait, J.R. 553 00:37:41,726 --> 00:37:46,231 Je ne sais pas comment tu l'as soudoyé apparaître. Mais ce n’est pas fini de loin. 554 00:37:46,530 --> 00:37:47,940 Je vais quand même t'avoir. 555 00:37:48,266 --> 00:37:51,769 Barnes. Si tu ne l'as pas fait cette fois. Vous ne le ferez jamais. 556 00:37:51,936 --> 00:37:54,677 Personne ne vieillira jamais, J.R. 557 00:38:01,579 --> 00:38:03,581 - Comment as-tu pu faire ça. Policier? - Faire quoi? 558 00:38:03,748 --> 00:38:06,887 Donnez à J.R. toutes les preuves qu'on avait contre lui ? 559 00:38:08,184 --> 00:38:09,425 De quoi parles-tu? 560 00:38:09,719 --> 00:38:11,722 Sinon, comment pourrait-il rendre compte pour chaque centime... 561 00:38:11,889 --> 00:38:14,927 à moins qu'il ait tous les faits et les chiffres que nous avions contre lui ? 562 00:38:15,293 --> 00:38:17,364 Tu es fou. Je n'aurais jamais fait ça. 563 00:38:17,527 --> 00:38:20,737 Vous êtes un Ewing. À la fin. Vous restez tous ensemble. 564 00:38:20,898 --> 00:38:23,217 Mais demain. j'irai avant le comité sénatorial d'éthique... 565 00:38:24,902 --> 00:38:26,643 pour porter plainte contre vous. 566 00:38:26,971 --> 00:38:29,041 Falaise. Je te le dis. Ce n'était pas moi. 567 00:38:31,742 --> 00:38:34,018 Regarder. Faites une chose en premier. 568 00:38:34,177 --> 00:38:36,282 Je dois aller à Dallas ce soir. 569 00:38:36,447 --> 00:38:38,585 Avant de vous rendre au comité. Viens à Dallas. 570 00:38:38,748 --> 00:38:41,992 Retrouvez-moi à Southfork. Nous allons nous asseoir. Nous en parlerons. 571 00:38:42,320 --> 00:38:44,527 D'accord. 572 00:38:44,688 --> 00:38:46,827 Je vais vous donner ça. Je serai là. 573 00:38:46,990 --> 00:38:50,302 Mais tu ne vas pas me faire changer d'avis. 574 00:39:17,554 --> 00:39:21,559 M. Ewing est toujours à son bureau à Austin. Mais je ferai en sorte de lui dire que vous avez appelé. 575 00:39:21,726 --> 00:39:23,864 Merci. Au revoir. 576 00:39:24,027 --> 00:39:27,532 Salut. Mesdames. Comment ça va? Félicitations. J.R. 577 00:39:27,697 --> 00:39:29,371 Nous venons de l'entendre à la radio. 578 00:39:29,532 --> 00:39:32,570 Merci. Merci. Phyllis. Appelez Leslie Stewart. 579 00:39:32,737 --> 00:39:35,148 - Dis-lui que j'aimerais passer la voir. - Oui. J.R. 580 00:39:35,306 --> 00:39:37,512 J.R.. Kristin attend pour vous dans votre bureau. 581 00:39:37,675 --> 00:39:41,918 Vraiment? Bien. je vais racheter au Cattleman's Club demain soir. 582 00:39:42,079 --> 00:39:44,355 Faites une réservation. Je vais organiser une grande fête. 583 00:39:44,514 --> 00:39:46,722 - Tout de suite. - Oh. Et quand tu auras fini ça... 584 00:39:46,884 --> 00:39:50,161 tapez une lettre de recommandation pour vous-même. Et je le signerai. 585 00:39:50,320 --> 00:39:51,731 Une lettre de recommandation ? 586 00:39:51,889 --> 00:39:54,927 Ouais. Tu vas en avoir besoin quand vous partez à la recherche d'un nouvel emploi. 587 00:39:55,092 --> 00:40:00,599 Je t'ai dit de sortir Claude Brown du pays. Son témoignage m'a presque mis à l'écart. 588 00:40:03,967 --> 00:40:05,275 Que faites-vous ici? 589 00:40:05,436 --> 00:40:07,244 Tu m'as promis de l'argent. 590 00:40:07,405 --> 00:40:08,782 L'ai-je fait ? 591 00:40:08,938 --> 00:40:11,579 Bien. Les choses ont changé. Chéri. 592 00:40:12,777 --> 00:40:15,586 Vous n'obtiendrez pas un centime de plus pour moi. 593 00:40:15,746 --> 00:40:17,952 Je peux te causer beaucoup d'ennuis. J.R. 594 00:40:18,916 --> 00:40:21,954 Vous allez aux journaux. Ou peut-être ma maman et mon papa ? 595 00:40:22,119 --> 00:40:26,659 Allez-y. Il n'est pas encore trop tard pour porter plainte contre vous pour m'avoir tiré dessus. 596 00:40:27,090 --> 00:40:28,695 Tu ne ferais jamais ça. 597 00:40:28,858 --> 00:40:30,668 N'est-ce pas ? 598 00:40:30,827 --> 00:40:34,775 Tu sais. Ce serait peut-être plus facile d'envoyer un quelques bons vieux garçons sont là pour vous rendre visite. 599 00:40:35,432 --> 00:40:37,878 Vous ferez souhaiter de ne jamais entendre mon nom. 600 00:40:39,836 --> 00:40:42,476 Je vais vous donner un conseil. 601 00:40:42,639 --> 00:40:45,280 Sortez de Dallas pendant que vous le pouvez encore. 602 00:40:45,443 --> 00:40:48,184 Ce n'est pas encore fini, J.R. 603 00:41:08,231 --> 00:41:10,438 Paméla ? 604 00:41:10,601 --> 00:41:11,943 Suivre Ellen ? 605 00:41:12,536 --> 00:41:16,143 Où étais-tu pendant tout ce temps ? J'ai été tellement inquiète pour toi. 606 00:41:16,306 --> 00:41:18,514 Est-ce que ça va ? 607 00:41:18,675 --> 00:41:21,452 Oui. Je vais bien. 608 00:41:21,612 --> 00:41:23,887 Mais je ne retournerai jamais chez J.R. 609 00:41:25,548 --> 00:41:26,856 Eh bien. Où séjournes-tu? 610 00:41:28,219 --> 00:41:30,221 C'est... 611 00:41:30,387 --> 00:41:32,798 Eh bien. C'est plutôt compliqué. 612 00:41:32,956 --> 00:41:35,527 Mais je suis avec l'homme que j'aime. 613 00:41:35,693 --> 00:41:40,505 Je pensais qu'il était perdu pour toujours. Mais il est de nouveau de retour dans ma vie. 614 00:41:40,664 --> 00:41:43,076 Donc je vais divorcer de J.R. et l'épouser. 615 00:41:45,536 --> 00:41:47,481 Et John Ross ? 616 00:41:49,039 --> 00:41:52,019 Je ne sais vraiment pas quoi faire. 617 00:41:52,175 --> 00:41:54,918 Je ne peux pas retourner à Southfork. 618 00:41:55,913 --> 00:41:58,416 Et je ne peux pas partir sans mon bébé. 619 00:42:02,920 --> 00:42:05,400 Je vais avoir besoin de votre aide. Paméla. 620 00:42:26,409 --> 00:42:28,047 Entrez. 621 00:42:29,512 --> 00:42:32,050 Vous êtes très jolie aujourd'hui. 622 00:42:36,052 --> 00:42:39,000 - Je vous admire. Leslie. Vraiment. - Et moi toi. 623 00:42:39,155 --> 00:42:43,070 Je n'ai pas vu comment tu étais je vais m'en sortir. 624 00:42:43,226 --> 00:42:46,764 Bien. J'espère que ça ne te dérange pas si je suis un peu fais attention à la façon dont je parle autour de toi. 625 00:42:46,931 --> 00:42:49,206 Plus de cassettes. Pas avec toi. 626 00:42:49,532 --> 00:42:51,945 Bien sûr. Ce n'est pas vraiment le cas importe. Est-ce que c'est vrai ? 627 00:42:52,335 --> 00:42:55,442 Je pensais que tu coulais. Et j'ai abandonné le navire. 628 00:42:55,606 --> 00:42:57,449 J'aurais fait la même chose. 629 00:42:57,608 --> 00:42:59,884 Personne n'en sait plus sur survie personnelle que moi. 630 00:43:00,978 --> 00:43:06,326 Une des choses que j'admire vraiment chez toi. Leslie. C'est votre capacité à vous protéger. 631 00:43:06,483 --> 00:43:08,155 Je ne voudrais pas de toi autrement. 632 00:43:17,161 --> 00:43:18,400 Tu me veux toujours ? 633 00:43:18,862 --> 00:43:20,364 Plus que jamais. 634 00:43:20,530 --> 00:43:22,340 Mais pas de conditions ni de promesses. 635 00:43:22,900 --> 00:43:24,811 Tu veux dire juste pour le plaisir ? 636 00:43:25,001 --> 00:43:26,538 C'est peut-être une première pour nous deux. 637 00:43:27,972 --> 00:43:29,644 J'essaierai n'importe quoi une fois. 638 00:43:29,840 --> 00:43:31,547 Peut-être deux fois ? 639 00:43:42,353 --> 00:43:44,355 Cela n'a pas fonctionné. 640 00:43:45,389 --> 00:43:48,063 Il m'a même menacé. 641 00:43:49,793 --> 00:43:52,603 Bon sang, c'est fini. 642 00:43:53,764 --> 00:43:57,610 Il va regretter ce qu'il m'a dit. 643 00:43:57,768 --> 00:43:59,838 Je vais y veiller. 644 00:44:06,577 --> 00:44:09,318 - C'est drôle. - Quoi? 645 00:44:09,480 --> 00:44:10,788 Cela ne valait pas la peine d'attendre. 646 00:44:13,817 --> 00:44:15,762 C'est exactement ce que je pensais. 647 00:44:15,918 --> 00:44:18,525 Mais alors. La plupart des choses ne le sont généralement pas. 648 00:44:23,860 --> 00:44:25,862 Si vous envisagez de rester à Dallas... 649 00:44:26,030 --> 00:44:28,943 je te suggère de donner Jeremy Wendell une bague. 650 00:44:29,099 --> 00:44:31,909 Il n'est peut-être pas très content de toi en ce moment... 651 00:44:32,068 --> 00:44:33,514 mais tu es très convaincant. 652 00:44:33,704 --> 00:44:36,547 je suis sûr que tu peux convainquez-le de votre valeur. 653 00:44:36,706 --> 00:44:37,981 J.R. 654 00:44:39,610 --> 00:44:41,556 Tu es toujours mon genre d'homme. 655 00:45:03,500 --> 00:45:06,036 M. Jeremy Wendell, s'il vous plaît. 656 00:45:07,538 --> 00:45:09,449 Leslie Stewart appelle. 657 00:45:15,612 --> 00:45:19,253 Hé. John Ross. Ton papa est là. Comment va mon garçon ? 658 00:45:27,090 --> 00:45:28,626 Gardes ! 659 00:45:32,128 --> 00:45:33,835 -Gibson ! - Oui. Monsieur? 660 00:45:33,996 --> 00:45:35,237 Où est mon fils ? 661 00:45:35,398 --> 00:45:37,708 Oh. Mme Ewing l'a emmené pour un petit tour. Monsieur. 662 00:45:37,867 --> 00:45:40,438 Je pensais te l'avoir dit jamais pour la laisser revenir à Southfork. 663 00:45:40,603 --> 00:45:43,380 Oh. Ce n'était pas ta femme. Monsieur. C'était Mme Pamela Ewing. 664 00:45:44,742 --> 00:45:46,221 Pamela a emmené mon fils ? 665 00:45:46,376 --> 00:45:47,945 Oui. Monsieur. 666 00:45:48,378 --> 00:45:51,552 Montez dans vos voitures. Dégagez-vous Fourche Sud. Trouvez-la tout de suite. 667 00:45:51,715 --> 00:45:53,318 Oui. Monsieur. 668 00:46:04,927 --> 00:46:08,170 - McSween. - J.R. Ewing ici. 669 00:46:08,331 --> 00:46:09,902 Harry. J'ai besoin d'une faveur de ta part. 670 00:46:10,666 --> 00:46:12,077 Rien. J.R. 671 00:46:12,302 --> 00:46:14,838 Ma belle-sœur Pamela vient kidnappé mon fils. 672 00:46:15,005 --> 00:46:19,317 Elle conduit une Porsche noire. Numéro de plaque d'immatriculation. Ewing 6. 673 00:46:19,476 --> 00:46:23,219 Je veux que tu contactes l'état patrouille routière. Voyez s'ils peuvent la localiser. 674 00:46:23,547 --> 00:46:24,923 Vous voulez la faire arrêter ? 675 00:46:25,148 --> 00:46:26,559 Non, je ne veux pas qu'elle soit arrêtée. 676 00:46:26,717 --> 00:46:28,958 Et je ne veux pas en parler pour sortir. Soit. 677 00:46:29,119 --> 00:46:32,896 S'ils la trouvent, tu m'appelles. Je m'occuperai d'elle moi-même. 678 00:46:34,190 --> 00:46:35,601 Ça ira. J.R. 679 00:46:51,275 --> 00:46:53,721 Jackie. C'est Cliff Barnes. Ma sœur est là ? 680 00:46:54,177 --> 00:46:56,623 Non, Cliff. Elle est partie il y a quelques heures. 681 00:46:57,047 --> 00:46:59,027 A-t-elle dit où elle allait ? 682 00:46:59,182 --> 00:47:01,356 - Maison. Je pense. - Oh. Bien. C'est bon. 683 00:47:01,518 --> 00:47:05,967 Ouais. Je suis censé rencontrer Bobby à Fourche Sud. Alors je la verrai là-bas. Merci. 684 00:47:53,135 --> 00:47:57,481 Elle est morte. Espèce de salaud !